Questa pagina mostra le informazioni e i messaggi di errore degli eventi del FRITZ!Box. I messaggi attivati da programmi dei computer collegati non vengono visualizzati qui bensì nel relativo programma.
La registrazione dei messaggi di errore degli eventi inizia quando viene avviato il FRITZ!Box. Per ogni messaggio viene visualizzato quando si è verificato l'evento.
Con l'ausilio della scheda di registro selezionate per quale ambito desiderate vedere le informazioni.
| Tutti | Mostra tutti gli eventi. |
| Telefonia | Mostra tutti gli eventi relativi alla telefonia via Internet e di rete fissa. |
| Connessione Internet | Mostra tutti gli eventi relativi alla connessione Internet. |
| Apparecchi USB | Mostra tutti gli eventi relativi alla connessione USB. |
| WLAN | Mostra tutti gli eventi relativi alla connessione WLAN. |
| Sistema | Mostra tutti gli altri eventi. |
| Cancella elenco | Solo sulla scheda di registro "Tutto". Cancella l'elenco degli eventi. |
| Aggiorna | Aggiorna l'elenco chiamate. |
| Anteprima di stampa | Apre l'elenco degli eventi nella finestra dell'anteprima di stampa. Dalla finestra dell'anteprima di stampa si può stampare l'elenco. |
Registrazione all'interfaccia utente del FRITZ!Box dall'indirizzo IP <indirizzo IP>.
Con questo messaggio di stato il FRITZ!Box indica che è stata aperta l'interfaccia utente del FRITZ!Box su un determinato computer. Questo computer utilizza l'indirizzo IP nominato.
Registrazione all'interfaccia utente del FRITZ!Box dall'indirizzo IP <indirizzo IP> fallita (password sbagliata).
Questo messaggio di stato vi informa che si è tentato di aprire l'interfaccia utente del FRITZ!Box da un computer con l'indirizzo IP nominato immettendo una password sbagliata.
Registrazione all'interfaccia utente del FRITZ!Box dall'indirizzo IP <indirizzo IP> fallita (identificativo della sessione non valido). Per sicurezza vengono terminate tutte le sessioni ancora valide relative all'indirizzo IP <indirizzo IP>.
Ogni volta che si accede attraverso un browser alle impostazioni e alle informazioni del FRITZ!Box, in background un identificativo della sessione garantisce che si tratti di un accesso autorizzato.
Il messaggio di stato indicato compare dopo un tentativo di accesso al FRITZ!Box con un identificativo della sessione non valido. Dal momento che per motivi di sicurezza è stata chiusa ogni connessione fra il FRITZ!Box e il vostro browser, dovete registrarvi nuovamente sull'interfaccia utente con la password del FRITZ!Box.
Un identificativo della sessione non valido può risultare nei seguenti casi:
HTTPS accesso remoto dall'indirizzo IP <indirizzo IP>.
Con questo messaggio di stato, il FRITZ!Box indica che ha luogo un accesso all'interfaccia utente del FRITZ!Box via manutenzione remota. La manutenzione remota viene eseguita a partire da un computer che ha l'indirizzo IP nominato.
Le impostazioni del FRITZ!Box sono state modificate attraverso l'interfaccia utente.
Non appena si modificano le impostazioni nell'interfaccia utente del FRITZ!Box compare un messaggio nel campo "Eventi". In questo modo potete controllare se vengono apportate delle modifiche che non sono state eseguite da voi o da altri utenti autorizzati.
Il provider ha aggiornato il firmware di questo apparecchio.
Questo messaggio di stato vi informa che il vostro provider ha installato una versione aggiornata del software dell'apparecchio (firmware).
Il provider ha trasmesso le impostazioni a questo apparecchio.
Questo messaggio di stato vi informa che il vostro provider ha trasmesso all'apparecchio le impostazioni per i servizi che avete richiesto. Ora potete usare i servizi richiesti (ad esempio, un accesso a Internet o un altro account VoIP).
Il provider non può effettuare la configurazione automatica e gli aggiornamenti per questo apparecchio: connessione al server per la configurazione automatica fallita.
Il server centrale del vostro provider per la gestione delle connessioni cliente (server per la configurazione automatica) è temporaneamente irraggiungibile. Non è stato possibile eseguire la configurazione automatica dell'apparecchio o controllare automaticamente se esistono aggiornamenti per l'apparecchio. Questo messaggio può comparire nelle seguenti situazioni:
Il provider non può configurare automaticamente né aggiornare questo apparecchio: errore di registrazione.
È fallita la registrazione sul server centrale del vostro provider per che gestisce le connessioni cliente (server per la configurazione automatica). Questo messaggio può comparire nelle seguenti situazioni:
Il provider non può configurare automaticamente né aggiornare questo apparecchio: certificato server non valido.
Non è stato possibile creare la connessione sicura necessaria con il server centrale del vostro provider. Per instaurare di nuovo la connessione staccate brevemente l'apparecchio dalla corrente e collegatelo di nuovo. Se il messaggio permane e l'apparecchio non funziona bene rivolgetevi al vostro provider per risolvere il problema.
Il provider non può configurare automaticamente né aggiornare questo apparecchio: il server segnala un errore.
Durante la connessione al server centrale del vostro provider si è verificato un errore. Per instaurare di nuovo la connessione staccate brevemente l'apparecchio dalla corrente e collegatelo di nuovo. Se il messaggio permane e l'apparecchio non funziona bene rivolgetevi al vostro provider per risolvere il problema.
Il provider non ha potuto trasmettere le impostazioni a questo apparecchio: record di dati ricevuto non valido.
Durante la connessione al server centrale del vostro provider si è verificato un errore. Per ripetere questa operazione staccate brevemente l'apparecchio dalla corrente e collegatelo di nuovo. Se il messaggio permane e l'apparecchio non funziona bene rivolgetevi al vostro provider per risolvere il problema.
Il provider non può configurare automaticamente né aggiornare questo apparecchio: connessione interrotta.
Durante la connessione al server centrale del vostro provider si è verificato un errore. Per ripetere questa operazione staccate brevemente l'apparecchio dalla corrente e collegatelo di nuovo. Se il messaggio permane e l'apparecchio non funziona bene rivolgetevi al vostro provider per risolvere il problema.
Il provider non può configurare automaticamente né aggiornare questo apparecchio: timeout.
Durante la connessione al server centrale del vostro provider si è verificato un errore. Per ripetere questa operazione staccate brevemente l'apparecchio dalla corrente e collegatelo di nuovo. Se il messaggio permane e l'apparecchio non funziona bene rivolgetevi al vostro provider per risolvere il problema.
La registrazione presso il provider di Internet è fallita.
Verificate i dati di accesso specificati nel FRITZ!Box, nel menu "Impostazioni / Impostazioni avanzate / Internet / Dati di accesso". Se i dati immessi sono corretti e il messaggio di errore viene visualizzato di nuovo, rivolgetevi al vostro provider di Internet.
La connessione Internet non può essere instaurata poiché il volume di dati contenuto nella vostra tariffa è esaurito.
Il FRITZ!Box non instaura la connessione Internet perché il volume contenuto nella vostra tariffa è esaurito. Potrete navigare in Internet solo quando inizierà il prossimo periodo di addebito. Avete attivato questa impostazione nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.
Se desiderate ugualmente instaurare una connessione Internet disattivate la verifica della tariffa nell'interfaccia utente:
È impossibile instaurare la connessione Internet perché le ore previste dalla vostra tariffa sono esaurite.
Il FRITZ!Box non instaura la connessione Internet perché le ore previste dalla vostra tariffa sono esaurite. Potrete navigare in Internet solo quando inizierà il prossimo periodo di addebito. Avete attivato questa impostazione nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.
Se desiderate ugualmente instaurare una connessione Internet disattivate la verifica della tariffa nell'interfaccia utente:
La connessione Internet non può essere instaurata poiché è attivata la verifica della tariffa e non è nota la data attuale.
Per instaurare una connessione Internet disattivate la verifica della tariffa. La verifica della tariffa si può riattivare in un secondo tempo.
La connessione Internet viene chiusa poiché il volume di dati compreso nella vostra tariffa è esaurito.
Il FRITZ!Box chiude la connessione Internet, poiché il volume di dati compreso nella vostra tariffa è esaurito. Potrete navigare in Internet solo quando inizierà il prossimo periodo di addebito. Avete attivato questa impostazione nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.
Per connettervi ancora a Internet disattivate la verifica della tariffa nell'interfaccia utente:
La connessione Internet viene chiusa poiché le ore previste dalla vostra tariffa sono esaurite.
Il FRITZ!Box chiude la connessione Internet poiché le ore comprese nella vostra tariffa sono esaurite. Potrete navigare in Internet solo quando inizierà il prossimo periodo di addebito. Avete attivato questa impostazione nell'interfaccia utente del FRITZ!Box.
Per connettervi ancora a Internet disattivate la verifica della tariffa nell'interfaccia utente:
La connessione Internet viene chiusa poiché è attivata la verifica della tariffa e la data attuale non è nota.
Per instaurare una connessione Internet disattivate la verifica della tariffa. La verifica della tariffa si può riattivare in un secondo tempo.
La connessione Internet viene interrotta brevemente per anticipare la chiusura forzata da parte del provider.
Questa informazione di stato vi informa che la connessione si deve interrompere brevemente. Dopo di ciò, la connessione Internet si ripristina automaticamente.
Il computer <nome> viene bloccato poiché dal suo indirizzo IP <indirizzo IP> si è usato Internet con l'indirizzo MAC <indirizzo MAC> invece di <indirizzo MAC>.
Con la protezione bambini del FRITZ!Box potete stabilire per ogni computer collegato per quanto tempo e da che ora a che ora è consentito usare Internet da questo computer. Il FRITZ!Box identifica ogni computer tramite i suoi indirizzi IP e MAC. In teoria, modificando gli indirizzi IP o MAC sarebbe possibile eludere le limitazioni dell'uso di Internet stabilite per un determinato computer nella protezione bambini.
Tuttavia, il FRITZ!Box riconosce automaticamente questo tipo di tentativi di eludere la protezione bambini e blocca immediatamente l'accesso a Internet del relativo computer.
Allo stesso tempo, il FRITZ!Box vi informa, con il messaggio di evento precedente, di quale computer è stato bloccato l'accesso a Internet a causa di un tentativo di eludere la protezione bambini.
Per poter usare di nuovo Internet da un computer con protezione bambini bloccata bisogna annullare il blocco in questo modo:
DSL non risponde (manca sincronizzazione DSL).
Controllate l'innesto a spina del cavo DSL sullo splitter DSL del FRITZ!Box. Se necessario, troverete degli esempi di immagini di innesti a spina nel manuale del FRITZ!Box. Se gli innesti a spina sono a posto e il messaggio di errore viene visualizzato di nuovo, rivolgetevi al vostro provider DSL.
DSL disponibile (sincronizzazione DSL esistente).
Questo messaggio di stato vi informa che la sincronizzazione DSL ha avuto esito positivo. Ora la connessione DSL è pronta per l'uso.
Inizia la sincronizzazione DSL (training).
Questo messaggio di stato vi informa che il collegamento fra il FRITZ!Box e la connessione DSL viene sincronizzato (training). Questo processo può richiedere alcuni minuti ed è concluso quando il LED "Power" è acceso a luce fissa.
La connessione Internet è stata chiusa poiché non c'era più nessuno scambio di dati.
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione Internet è stata chiusa poiché il FRITZ!Box non scambiava più dati con Internet. Potete disattivare la chiusura automatica della connessione Internet nell'interfaccia utente, nel menu "Impostazioni / Impostazioni avanzate / Internet / Dati di accesso".
La connessione Internet è stata chiusa.
La chiusura della connessione Internet può avere le seguenti cause:
La connessione Internet è stata instaurata correttamente. Indirizzo IP: <indirizzo IP>, server DNS: <server DNS>, gateway: <gateway>
Questo messaggio di stato vi informa che il FRITZ!Box ha instaurato la connessione Internet. La seconda parte del messaggio indica gli indirizzi IP assegnati dal provider di Internet nell'ambito dell'autenticazione della connessione.
La connessione Internet è stata instaurata correttamente. Indirizzo IP: <indirizzo IP>, server DNS: <server DNS>, gateway: <gateway>, PoP a banda larga: <PoP a banda larga>
Questo messaggio di stato vi informa che il FRITZ!Box ha instaurato la connessione Internet. La seconda parte del messaggio indica gli indirizzi IP assegnati dal provider di Internet nell'ambito dell'autenticazione della connessione. In "PoP banda larga" troverete i nomi della stazione remota PPPe, se per la connessione Internet è stato utilizzato il protocollo Point-to-Point (PPP).
Se durante una connessione Internet compare questo messaggio significa che il vostro provider di Internet ha rinnovato l'indirizzo IP assegnato alla connessione Internet.
L’autenticazione PPP è fallita.
Durante l'instaurazione della connessione è fallita l'autenticazione PPP fra il FRITZ!Box e la stazione remota. Verificate nel menu "Impostazioni / Impostazioni avanzate / Internet / Dati di accesso" i dati di accesso per il provider di Internet e tentate nuovamente di instaurare una connessione Internet. Se dopo vari tentativi il messaggio si ripete consultate il provider di Internet.
È fallita l’autenticazione PPP: trovato loopback.
Questo messaggio di stato vi informa che il FRITZ!Box riceve i dati inviati di ritorno. Ciò sta a indicare un problema presso il provider di Internet. Se l'errore si ripete rivolgetevi al provider di Internet.
Errore PPPoE: sincronizzazione DSL perduta. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: parametro sbagliato. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: nome servizio sbagliato.
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione DSL è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: pacchetto illegale dal server PPPoE. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: il server PPPoE segnala un errore di sistema: (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione DSL è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: il server PPPoE segnala un problema. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: errore sconosciuto. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Errore PPPoE: timeout. (<messaggio>)
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata interrotta per la ragione indicata. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider DSL.
Connessione chiusa: la stazione remota non risponde alle LCP Echo Request.
Questo messaggio di stato vi informa che la connessione è stata chiusa perché la stazione remota non risponde. Se l'errore si ripete rivolgetevi al provider di Internet.
Timeout dell'autenticazione PPP.
Questo messaggio di stato vi informa che l'instaurazione della connessione Internet è stata interrotta perché una risposta attesa non è arrivata entro il tempo previsto. Se l'errore si ripete verificate i dati di accesso e rivolgetevi al provider di Internet.
La registrazione del numero VoIP (<Numero>) è fallita. Causa: errore DNS
Questo errore si verifica se i dati di registrazione per la telefonia via Internet non sono stati immessi correttamente. Per risolvere il problema procedete come segue:
La registrazione del numero VoIP (<Numero>) è fallita. Causa: la stazione remota non risponde. Timeout.
Questo errore si verifica se i dati di registrazione per la telefonia via Internet non sono stati specificati correttamente. Per risolvere il problema procedete come segue:
Se questo errore continua ad essere segnalato rivolgetevi al provider di telefonia via Internet.
La registrazione del numero VoIP <Numero> è fallita. La stazione remota segnala la causa: <Messaggio>
I messaggi qui indicati vengono trasmessi dal provider di telefonia via Internet. Per il significato dei messaggi rivolgetevi al provider di telefonia via Internet.
La telefonia via Internet con <Numero> via <Numero> è fallita. Causa: <Messaggio>.
I messaggi qui indicati vengono trasmessi dal provider di telefonia via Internet. Per il significato dei messaggi rivolgetevi al provider di telefonia via Internet.
La connessione Internet (telefonia) viene interrotta brevemente per anticipare la chiusura forzata da parte del provider.
Dopo di ciò, la connessione di telefonia via Internet viene ripristinata automaticamente.
Connessione Internet (telefonia) chiusa: la stazione remota non risponde alle LCP Echo Request.
La connessione è stata chiusa perché la stazione remota non risponde. Se l'errore si ripete rivolgetevi al provider di telefonia via Internet.
La connessione Internet (telefonia) è stata instaurata correttamente. Indirizzo IP: <indirizzo IP>, server DNS: <server DNS> e <server DNS>, gateway: <gateway>
Questo messaggio di stato vi informa che il FRITZ!Box ha instaurato una connessione di telefonia via Internet con i parametri specificati.
La connessione Internet (telefonia) è stata chiusa.
Questo messaggio di stato viene visualizzato, ad esempio, quando è attiva la funzione timer e la connessione Internet non viene utilizzata. La connessione Internet viene chiusa anche quando vengono applicate le impostazioni modificate.
La registrazione PPP presso il provider di telefonia via Internet è fallita.
Questo messaggio vi informa che durante l'instaurazione della connessione è fallita l'autenticazione PPP fra il FRITZ!Box e la stazione remota. Verificate se i dati di accesso per il provider di telefonia via Internet specificati nel FRITZ!Box sono corretti. Procedete come segue:
L’autenticazione PPP per la telefonia via Internet è fallita.
Questo messaggio vi informa che durante l'instaurazione della connessione è fallita l'autenticazione PPP fra il FRITZ!Box e la stazione remota. Verificate se i dati di accesso per il provider di telefonia via Internet specificati nel FRITZ!Box sono corretti. Procedete come segue:
È fallita l’autenticazione PPP per VoIP: trovato loopback.
Questo messaggio compare quando il FRITZ!Box riceve i dati inviati di ritorno quando tenta di instaurare una connessione di telefonia via Internet. Ciò sta a indicare un problema presso il provider di Internet. Se l’errore si ripete rivolgetevi al provider di telefonia via Internet.
Timeout dell'autenticazione PPP per telefonia via Internet.
L'instaurazione della connessione è stata interrotta perché una risposta attesa non è arrivata entro il tempo previsto. Se l'errore si ripete verificate i dati di accesso e rivolgetevi al provider di Internet.
Per verificare i dati di accesso per la telefonia via Internet procedete come segue:
Errore Dynamic DNS: il nome di dominio specificato non può essere risolto.
Il nome di dominio specificato nella richiesta di aggiornamento non esiste. Verificate il nome di dominio nel menu "Impostazioni / Impostazioni avanzate / Internet / Abilitazioni / Dynamic DNS".
Errore Dynamic DNS: il provider di DynDNS segnala l'errore <Messaggio>.
Questo messaggio viene trasmesso dal provider di Dynamic DNS. Verificate i dati di registrazione memorizzati nel FRITZ!Box, nel menu "Impostazioni / Impostazioni avanzate / Internet / Abilitazioni / Dynamic DNS". Se il problema persiste rivolgetevi al provider di DynDNS.
Errore Dynamic DNS: l'aggiornamento Dynamic DNS ha avuto esito positivo, ma alla fine si è verificato un errore nella risoluzione DNS.
La richiesta di aggiornamento è stata confermata dal provider di DynDNS, ma non è ancora stata realizzata tecnicamente. Dopo alcuni minuti, il vostro indirizzo IP cambia automaticamente. Se necessario, potete verificarlo accedendo al vostro dominio nel browser. Se la connessione non si instaura nemmeno una volta trascorso un certo tempo, rivolgetevi al vostro provider di DynDNS.
La password è sbagliata.
Immettete di nuovo la password.
Nota: se avete salvato le impostazioni del FRITZ!Box senza password potete ripristinarle soltanto sullo stesso FRITZ!Box. Per poter essere importate in un altro FRITZ!Box, le impostazioni devono essere salvate con una password.
Il file indicato non è un file di importazione valido.
Avete selezionato un file che non è un file di importazione.
Il file indicato è troppo grande.
Avete selezionato un file che non è un file di importazione.
Il file di importazione contiene un’opzione internazionale e della lingua che non può essere importata su questo FRITZ!Box.
Le impostazioni si possono ripristinare solo su un FRITZ!Box con identica opzione internazionale e della lingua.
Il file di importazione manca oppure è troppo piccolo.
Avete selezionato un file che manca oppure non è un file di importazione.
Il file di importazione non è adatto alla versione firmware attuale.
Il file di importazione è stato creato su un FRITZ!Box con la versione firmware attuale.
Potete importare le impostazioni nel vostro FRITZ!Box non appena avete aggiornato il firmware del FRITZ!Box come segue:
Il file di importazione non è adatto a questo tipo di FRITZ!Box.
Le impostazioni si possono ripristinare solo su un FRITZ!Box dello stesso tipo.
Il file di importazione non è adatto a questa variante del FRITZ!Box.
Le impostazioni si possono ripristinare solo su un FRITZ!Box dello stesso tipo e della stessa variante.
Si è verificato un errore non diversamente specificato.
Errore critico durante l'importazione. Sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica del FRITZ!Box.
Stazione WLAN scollegata: nome: <Nome>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>.
Questo messaggio di stato vi fa notare che la stazione WLAN nominata non è più registrata sul FRITZ!Box. Le cause possono essere le seguenti:
Stazione WLAN registrata: nome: <Nome>, indirizzo IP: <Indirizzo IP>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>, velocità: <Velocità>.
Questo messaggio di stato vi fa notare che la stazione WLAN indicata è registrata sul FRITZ!Box come stazione remota WLAN.
La registrazione WLAN è fallita: l'algoritmo dell'autenticazione non viene supportato. Nome: <Nome>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>.
Questo messaggio di stato vi informa che l'apparecchio WLAN selezionato non può essere registrato sul FRITZ!Box perché alla registrazione usa un metodo differente da Open System o Shared Key.
La registrazione WLAN è fallita: errore di associazione. Capacità non compatibili. Nome: <Nome>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>.
Questo messaggio di errore si ha quando le impostazioni per il canale radio del FRITZ!Box non sono adeguate all'apparecchio WLAN utilizzate.
Nell'interfaccia utente del FRITZ!Box aprite la pagina "Impostazioni / Impostazioni avanzate / WLAN / Canale radio" e verificate quale standard WLAN è impostato in "Impostazioni per il canale radio". Lo standard qui impostato deve essere supportato dall'adattatore WLAN dell'apparecchio WLAN. Impostate il valore "802.11b+g".
La registrazione WLAN è fallita: errore di associazione. L'indirizzo MAC non viene ammesso. Nome: <Nome>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>.
Questo messaggio di stato vi informa che il filtro indirizzo MAC è attivato e che un apparecchio WLAN non autorizzato nell'elenco degli apparecchi tenta di registrarsi.
La registrazione WLAN è fallita: autorizzazione fallita. Nome: <Nome>, indirizzo MAC: <Indirizzo MAC>.
Questo messaggio vi informa che un apparecchio WLAN ha tentato di registrarsi con una chiave di rete WLAN non valida. Il FRITZ!Box ha rifiutato la connessione WLAN. L'apparecchio WLAN non ha avuto in nessun momento la possibilità di scambiare dati con la vostra rete.
Stazione WLAN registrata: la WLAN viene riattivata con piena potenza.
Il FRITZ!Box ottimizza in qualità di cosiddetto "Green Access Point (Green AP)" l'efficienza energetica dell'uso della WLAN: fintanto che nessun apparecchio WLAN è collegato al FRITZ!Box, il FRITZ!Box riduce automaticamente al minimo il consumo di corrente del modulo WLAN.
Il messaggio vi informa che questo stato di inattività è stato interrotto nel momento indicato dalla registrazione di un apparecchio WLAN.
Non è registrata più alcuna stazione WLAN: il consumo di corrente viene ridotto.
Il FRITZ!Box ottimizza in qualità di cosiddetto "Green Access Point (Green AP)" l'efficienza energetica dell'uso della WLAN: fintanto che nessun apparecchio WLAN è collegato al FRITZ!Box, il FRITZ!Box riduce automaticamente al minimo il consumo di corrente del modulo WLAN.
Il messaggio vi informa che nel momento indicato il modulo WLAN del FRITZ!Box è passato allo stato di basso consumo energetico. Tuttavia, affinché sia data anche in questo stato la raggiungibilità attraverso stazioni WLAN, la potenza di trasmissione rimane al 100% se è attivata la sua regolazione automatica.
Apparecchio USB <Identificativo apparecchio>, classe <tipo di apparecchio>, connesso
Questo messaggio di stato vi informa che un determinato apparecchio USB è stato connesso alla porta USB del FRITZ!Box.
Apparecchio USB <Nome apparecchio> rimosso
Questo messaggio di stato vi informa che l'apparecchio USB con la denominazione indicata è stato rimosso dalla porta USB del FRITZ!.
Partizione integrata con <Nome della memoria USB>
Questo messaggio di stato vi informa che una memoria USB con il nome indicato è stata integrata nella rete del FRITZ!Box.
Partizione <Nome della memoria USB> rimossa
Questo messaggio di stato vi informa che la memoria USB indicata è stata rimossa dalla rete del FRITZ!Box.
La memoria USB <Nome apparecchio> non contiene un sistema di file supportato oppure non ha una tabella di partizione valida.
Questo messaggio vi informa che la memoria USB indicata non si può utilizzare sulla porta USB del FRITZ!Box. Il FRITZ!Box supporta i sistemi di file FAT e FAT32. I FRITZ!Box più recenti supportano anche il sistema di file NTFS.
Consultate il capitolo "Apparecchi USB" del manuale del FRITZ!Box per sapere quali sistemi di file può usare il FRITZ!Box nei singoli casi. I manuali del FRITZ!Box si possono scaricare anche all'indirizzo www.avm.de/en.
Non è stato possibile integrare una partizione NTFS sulla memoria USB <Nome apparecchio>. Utilizzate l'opzione "Rimozione sicura dell'hardware" prima di scollegare la memoria USB da un PC Windows.
Il FRITZ!Box non riesce a leggere i dati di una memoria USB collegata perché i dati della memoria USB si trovano in uno stato indefinito. Ciò può accadere se si estrae da un computer una memoria USB senza aver prima selezionato la funzione "Rimozione sicura dell'hardware".
Per risolvere il problema procedete come segue:
Non viene avviata l'abilitazione stampanti. Non sono ammesse più stampanti.
Non è consentito collegare contemporaneamente al FRITZ!Box più stampanti. Verificate che alla porta USB del FRITZ!Box sia collegata solo una stampante.
La trasmissione delle impostazioni WLAN è fallita. Sono stati connessi contemporaneamente più FRITZ!WLAN USB Stick.
Le impostazioni WLAN del FRITZ!Box si possono trasmettere sempre ad un solo FRITZ!WLAN USB Stick connesso. Se desiderate collegare al FRITZ!Box più apparecchi WLAN tramite FRITZ!WLAN USB Stick assicuratevi che vengano connessi uno dopo l'altro alla porta USB del FRITZ!Box e che il procedimento Stick & Surf duri rispettivamente finché non lampeggia il LED "INFO" del FRITZ!Box.
Avviata la connessione remota USB per la classe <Tipo di apparecchio>.
Questo messaggio vi informa che nel FRITZ!Box è stata attivata la connessione remota USB per il tipo di apparecchio indicato.
La connessione remota USB è stata chiusa.
Questo messaggio vi informa che nel FRITZ!Box è stata disattivata la connessione remota USB.
Connessione con la memoria online instaurata.
Il FRITZ!Box ha instaurato una connessione WebDAV con la vostra memoria online. Questo messaggio di stato può comparire nelle seguenti situazioni:
Connessione chiusa con la memoria online.
Il FRITZ!Box ha chiuso la connessione WebDAV con la vostra memoria online. Questo messaggio di stato può comparire nelle seguenti situazioni:
È stato impossibile stabilire la connessione con la memoria online. Errore: Mounting failed. 402 Payment Required.
Questo messaggio di stato vi fa notare che il vostro provider consente l'uso della memoria online via WebDAV solo per gli account utente a pagamento.
Per ulteriori informazioni e per adeguare l'account utente rivolgetevi al provider della vostra memoria online.
Non è stata instaurata la connessione con la memoria online: spazio insufficiente sulla memoria USB.
Questo messaggio di errore si ha quando per un determinato procedimento non è sufficiente lo spazio disponibile sulla memoria USB che avete connesso al FRITZ!Box. Fate in modo che lo spazio disponibile su questa memoria USB sia grande almeno quanto i dati da trasferire e ripetete l'operazione.
Suggerimento: dopo trasmissioni di file fallite, può accadere che dati residui blocchino lo spazio sulla vostra memoria USB. Per liberare questo spazio di memoria cancellate la cache della memoria USB procedendo come segue:
Non è stata instaurata la connessione con la memoria online: limite di trasferimento raggiunto.
Il vostro provider ha stabilito per l'uso della memoria online che entro un determinato lasso di tempo si possa trasferire una determinata quantità di dati massima. Il messaggio di stato compare se avete raggiunto il limite stabilito nel contratto per la quantità di dati massima.
Rivolgetevi al provider della memoria online per ottenere ulteriori informazioni e per modificare il limite stabilito per la trasmissione di dati.
È fallito il trasferimento di file alla memoria online. Errore: %s. File: %s
Durante la trasmissione di dati al server WebDAV del provider si è verificato un errore che indica che per la vostra memoria valgono determinate limitazioni che non sono state rispettate durante la trasmissione di dati.
Le possibili limitazioni di una memoria online possono essere ad esempio:
Rivolgetevi al provider della memoria online per sapere quali limitazioni valgono per la vostra memoria. Qui potete vedere un esempio delle limitazioni che valgono per una memoria online 1&1 hier.
Trasmissione di dati alla memoria online fallita: manca spazio sulla memoria USB. File: %s
Questo messaggio di errore si ha quando per un determinato procedimento non è sufficiente lo spazio disponibile sulla memoria USB che avete connesso al FRITZ!Box. Fate in modo che lo spazio disponibile su questa memoria USB sia grande almeno quanto i dati da trasferire e ripetete l'operazione.
Suggerimento: dopo trasmissioni di file fallite, può accadere che dati residui blocchino lo spazio sulla vostra memoria USB. Per liberare questo spazio di memoria cancellate la cache della memoria USB procedendo come segue:
Trasmissione di file dalla memoria online fallita: manca spazio sulla memoria USB. File: %s
Questo messaggio di errore si ha quando per un determinato procedimento non è sufficiente lo spazio disponibile sulla memoria USB che avete connesso al FRITZ!Box. Fate in modo che lo spazio disponibile su questa memoria USB sia grande almeno quanto i dati da trasferire e ripetete l'operazione.
Suggerimento: dopo trasmissioni di file fallite, può accadere che dati residui blocchino lo spazio sulla vostra memoria USB. Per liberare questo spazio di memoria cancellate la cache della memoria USB procedendo come segue:
La notifica e-mail è fallita: errore DNS.
Il messaggio di errore si ha quando non è stato possibile risolvere il nome del server SMTP.
La notifica e-mail è fallita: errore interno.
Nella notifica e-mail si è verificato un errore interno.
La notifica e-mail è fallita: errore TCP.
La notifica e-mail è fallita: timeout.
La notifica e-mail è fallita. Il server SMTP segnala: <Messaggio di errore del server SMTP>.
Non è stato possibile notificare l'e-mail.
La connessione VPN con <Stazione remota> è stata instaurata correttamente.
Con questo messaggio di stato il FRITZ!Box indica che è stato instaurato un accesso remoto sicuro tramite il quale si può accedere alla vostra rete dall'esterno.
La connessione VPN con <Stazione remota> è stata chiusa. Causa: <Messaggio>
Con questo messaggio di stato il FRITZ!Box vi informa che è stato chiuso l'accesso remoto sicuro alla vostra rete.
| Errore IKE 0x200A | "invalid exchange type" |
| Errore IKE 0x200B | "exchange type not supported" |
| Errore IKE 0x200C | "invalid major version" |
| Errore IKE 0x200D | "invalid minor version" |
| Errore IKE 0x200E | "invalid protocol version" |
| Errore IKE 0x000F | "payloads not encrypted" |
| Errore IKE 0x0010 | "payloads are encrypted" |
| Errore IKE 0x0011 | "invalid cookie" |
| Errore IKE 0x0012 | "wrong initiator cookie" |
| Errore IKE 0x0013 | "wrong responder cookie" |
| Errore IKE 0x0014 | "invalid payload type" |
| Errore IKE 0x0015 | "invalid msg id type" |
| Errore IKE 0x0016 | "invalid protocol id type" |
| Errore IKE 0x0017 | "invalid spi" |
| Errore IKE 0x0018 | "invalid doi" |
| Errore IKE 0x0019 | "unexpected value" |
| Errore IKE 0x001A | "invalid key size" |
| Errore IKE 0x001B | "payload malformed" |
| Errore IKE 0x001C | "invalid id" |
| Errore IKE 0x001D | "invalid transform id" |
| Errore IKE 0x001E | "unexpected next payload" |
| Errore IKE 0x001F | "missing payload" |
| Errore IKE 0x2020 | "hash mismatch in received packet" |
| Errore IKE 0x2021 | "invalid hash on send" |
| Errore IKE 0x2022 | "auth method not supported" |
| Errore IKE 0x2023 | "attribute not supported" |
| Errore IKE 0x1024 | "dh key generation failed" |
| Errore IKE 0x1025 | "error in crypto module" |
| Errore IKE 0x2026 | "no proposal chosen" |
| Errore IKE 0x2027 | "timeout" |
| Errore IKE 0x1028 | "quickmode: no isakmp sa" |
| Errore IKE 0x0029 | "info message without spi" |
| Errore IKE 0x202A | "certificate not available" |
| Errore IKE 0x202B | "id type not supported" |
| Errore IKE 0x202C | "dns: host/domain not found" |
| Errore IKE 0x202D | "dns: timeout" |
| Errore IKE 0x202E | "dns: unspecified error" |
| Errore IKE 0x2031 | "unspecified error" |
| Errore IKE 0x2032 | "xauth failed" |
| Errore IKE 0x2033 | "xauth authentication failed received" |
| Errore IKE 0x2034 | "attribute of unknown type received" |
| Errore IKE 0x1035 | "peers xauth reply contained not all requested values" |
| Errore IKE 0x2036 | "request for unsupported xauth type received" |
| Errore IKE 0x2037 | "request attribute not available" |
| Errore IKE 0x2038 | "xauth failed, reason: timeout" |
| Errore IKE 0x2039 | "config mode failed, reason: timeout" |
| Errore IKE 0x203A | "timeout while waiting for initial config mode packet" |
| Errore IKE 0x203B | "timeout while waiting for initial xauth packet" |
| Errore IKE 0x203C | "config mode reply msg incomplete" |
| Errore IKE 0x203D | "phase 1 sa removed during negotiation" |
| Errore IKE 0x203E | "phase 1 aborted, ip address of neighbour has changed" |
| Errore IKE 0x203F | "authentication failed" |
| Errore IKE 0x2040 | "invalid hash" |